-
1 господь прибрал
[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o. died:- X went to meet his Maker.♦ Колдун посмотрел на воду и говорит: "Будет жить... Но лучше б его Господь прибрал" (Терц 3). The fortune-teller looked at the water and said: "He will live.... But it would be better if the Lord took him"(3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > господь прибрал
-
2 господь прибрал
( кого)см. бог прибралРусско-английский фразеологический словарь > господь прибрал
-
3 ГОСПОДЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОСПОДЬ
-
4 господь
-
5 ПРИБРАЛ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИБРАЛ
-
6 бог прибрал
[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o. died:- X went to meet his Maker.♦ Колдун посмотрел на воду и говорит: "Будет жить... Но лучше б его Господь прибрал" (Терц 3). The fortune-teller looked at the water and said: "He will live.... But it would be better if the Lord took him"(3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > бог прибрал
-
7 бог прибрал
уст.smb. passed away; cf. smb. departed to God; smb. departed this life; smb. was called to the (his, her) account; smb. went to the bosom of AbrahamОн перебрал в уме всех вдовцов-женихов в округе... женихов вышло совсем мало, по пальцам пересчитать, большинство уже бог прибрал. (И. Ракша, Весь белый свет) — In his mind he went through all the eligible widowers in the area... But the number of eligible men worked out very small, you could count them all on your fingers. Most of them had already departed this life.
-
8 Б-103
БОГ (ГОСПОДЬ) ПРИБРАЛ кого obsoles, coll lVPsuh| fixed WOs.o. died: X-a бог прибрал = God (the Lord) took X (home)X went to meet his Maker.Колдун посмотрел на воду и говорит: «Будет жить... Но лучше б его Господь прибрал» (Терц 3). The fortune-teller looked at the water and said: "He will live.... But it would be better if the Lord took him"(3a)
См. также в других словарях:
господь прибрал — прил., кол во синонимов: 2 • бог прибрал (5) • умерший (221) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Господь прибрал — См. Бог прибрал (БОГ) … Большой словарь русских поговорок
ГОСПОДЬ — Господи бери! Пск. Восклицание, выражающее пренебрежение, досаду. СПП 2001, 32. Господи Боженьки! Арх. Восклицание, выражающее досаду, нетерпение и другие эмоции. АОС 9, 387. Господи, помоги! Жарг. шк. Шутл. О звонке на урок. (Запись 2003 г.). Не … Большой словарь русских поговорок
Бог (Господь) прибрал — кого. Прост. Кто л. умер (обычно после долгой болезни, тяжёлой жизни). ФСРЯ, 40; БотСан, 90; ЗС 1996, 180; СПП 2001,18. // Сиб. О смерти бездомного, больного или крайне уродливого ребёнка. СФС, 26 … Большой словарь русских поговорок
бог прибрал — волею божию помре, смерть прибрала, бог призвал к себе, умерший Словарь русских синонимов. бог прибрал прил., кол во синонимов: 5 • бог призвал к себе (4) • … Словарь синонимов
бог прибрал — Бог (господь) прибра/л кого разг. О чьей л. смерти … Словарь многих выражений
прибра́ть — беру, берёшь; прош. прибрал, ла, ло; прич. страд. прош. прибранный, ран, а и а, о; сов., перех. (несов. прибирать). 1. также без доп. разг. Привести в порядок, убрать. Прибрать на столе. Прибрать за кем л. □ [Анна Андреевна:] Эту записку ты отдай … Малый академический словарь
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
умерший — См … Словарь синонимов
не временем годы долги — долги годы отлучкой с родной стороны — (убедившись, как все успело измениться) Ср. Возвратясь после долгих странствий на родину, стал он в ней чужанином... ни родных, ни друзей не нашел на старом пепелище всех прибрал Господь. И тут то спознал он всю правду старого русского присловья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля